''LA ROCHELLE''
La Rochelle a le moral. Proximité de la mer, climat radieux, patrimoine architectural riche d’une histoire mouvementée, effervescence culturelle, économie florissante… Voici quelques-uns des elements qui font la reputation de cette ville où l’on dit qu’il fait bon vivre
ลา โรเเชนมีปัจจัยหลายอย่างที่ทำให้คนมีกำลังใจที่ดี เป็นเมืองที่อยู่ใกล้ทะเล มีบรรยากาศสดใส มีมรดกทางสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ ความรุ่งเรืองทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจที่เบ่งบาน ...เป็นเพียงองค์ประกอบบางส่วนที่สร้างชื่อเสียงให้กับเมืองลา โรแชน เมืองที่คนหลายๆคนมักพูดว่าน่าอยู่อาศัย 
LA ROCHELLE SOUS VOILES
Depuis toujours ville de marins, La Rochelle vit encore aujourd’hui au rythme de la mer. Deux temps forts chaque année consacrent la vocation nautique de la ville : Le Grand Pavois, premier salon à flot d’Europe, accueille quelque 2,000 professionnels et 100,000 visiteurs. Et chaque printemps, la ville vit au rythme de la Semaine Internationale de la voile, incontournable rendez-vous sportif pour les mordus de bateau.
แต่ไหนแต่ไรมา ลา โรแชน เป็นเมืองกิจกรรมทางทะเล และในปัจจุบันชีวิตของที่นี่ก็ดำเนินไปตามท้องทะเล ในแต่ละปีจะมีช่วงทำกิจกรรมทางทะเลหลักๆอยู่สองช่วง ช่วงแรก เป็นช่วงนิทรรศการแสดงเรือที่ชื่อว่า เลอ กรอง ปาวัวร์ ซึ่งเป็นนิทรรศการที่จัดบนผืนน้ำแห่งแรกของยุโรป ในงานมีผู้คนเข้าชมมากมาย เป็นนักธุรกิจประมาณ 2,000 คน และผู้สนใจทั่วไปอีกประมาณ 100,000 คน และในฤดูใบไม้ผลิของแต่ละปี ชาวเมืองจะคึกคักกับการจัดงานสัปดาห์เรือใบนานาชาติ ซึ่งเป็นจุดนัดพบทางการกีฬาที่ผู้ชื่นชอบการแล่นเรือจะพลาดไม่ได้
Au-delà de ces deux événements majeurs, avec son grand port des Minimes dédié à la navigation de plaisance, La Rochelle est le port d’attache de nombreux navigateurs et professionnels de la voile : Isabelle Autissier, Philippe Poupon ou encore Bernard Moitessier. Elle abrite également plusieurs enterprises de pointe liées au nautisme, sans parler des nombreux chantiers installés ici.
